¡®Àè À£Ä¯ ÇÏ¸é °¡Àå ¸ÕÀú ¶°¿À¸£´Â ´Ü¾î°¡ ¹Ù·Î ¡®º¯È Çõ½ÅÀÇ ¸®´õ¡¯´Ù. Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î 1~2À§°¡ ¾Æ´Ñ »ç¾÷ ö¼ö,
½Ä½º½Ã±×¸¶, ¿öÅ©¾Æ¿ô(Work-out),
º¯È°¡¼ÓÈ
°úÁ¤(CAP),º® ¾ø´Â(boundaryless) Á¶Á÷ µî ¿À´Ã³¯ ¼¼°£¿¡ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ´ëºÎºÐÀÇ Çõ½Å ±â¹ýµéÀÌ ±×¿¡ ÀÇÇØ Ã¢¾ÈµÆ°Å³ª ²ÉÇÇ¿öÁ³´Ù.
1981³â 45¼¼ÀÇ ÀþÀº ³ªÀÌ·Î GE(General Electric)ÀÇ È¸Àå°â CEO¿¡ ÃëÀÓÇÑ Àè À£Ä¡(Jack Welch)´Â ´ç½Ã
½ÃÀå°¡Ä¡ ÃÑ¾× 120¾ï ´Þ·¯ÀÇ ¹Ì±¹ 10À§ ±â¾÷ÀÎ GE¸¦ ÃëÀÓ 20³â ¸¸ÀÎ 2001³â¿¡ ½ÃÀå°¡Ä¡ ÃÑ¾× 4,800¾ï ´Þ·¯·Î 40¹è ¼ºÀåÀ»
ÀÌ·èÇÏ¿© ¹Ì±¹ÀÇ 1À§ ±â¾÷À¸·Î ¼ºÀå½ÃÄ×´Ù.
Àè À£Ä¡´Â ÀÌ·¯ÇÑ Å¹¿ùÇÑ °æ¿µ ¼º°ú ¿Ü¿¡µµ 1980³â´ë ÀÌÈÄ °¢Á¾ °æ¿µÇõ½Å ¿îµ¿ÀÇ ¸ÞÄ«ÀÌ·Î GE¸¦ Å»¹Ù²Þ½ÃÄ×À¸¸ç, ±× ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ Çõ½ÅÀ»
Á÷Á¢ ÁøµÎÁöÈÖÇÑ °ÍÀ¸·Î ´õ¿í À¯¸íÇÏ´Ù. ±×´Â ÀçÀÓ Áß 18¸íÀÇ °ÉÃâÇÑ CEO¸¦ À°¼º,¹èÃâÇÏ¿© GE¿¡ ¡®CEO »ç°üÇб³¡¯¶õ ¿µ±¤½º·¯¿î
º°¸íÀ» ¾È°Ü ÁÖ¾ú´Ù. ±×´Â 2001³â 9¿ù 7ÀÏ ÀÚ½ÅÀÌ À°¼ºÇÑ ÈÄ°è Áß ÇÑ ¸íÀÎ Á¦ÇÁ À̸áÆ®¿¡°Ô ÀÚ¸®¸¦ ¹°·ÁÁÖ°í ¿µ±¤½º·´°Ô ÀºÅðÇß´Ù.
±×´Â ¡®20¼¼±â ÃÖ°íÀÇ °æ¿µÀÚ¡¯, ¡®°æ¿µÀÇ ±ÍÀ硯¶õ Ī¼ÛÀ» µéÀ½°ú µ¿½Ã¿¡ GEÀÇ È¸Àå°â CEO°¡ ¸· µÇ¾úÀ» ¶§ ¸¹Àº °æ¿µÀü¹®°¡µé·ÎºÎÅÍ
¡®º¸Çèȸ»ç Á÷¿ø¿¡³ª ¾î¿ï¸± »ç¶÷¡¯À̶õ ȤÆò°ú ÇÔ²² 80³â´ë¿¡ ±¸Á¶Á¶Á¤À» ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ °Ç¹°¸¸ ³²±â°í »ç¶÷Àº ¸ðµÎ ³ì¿©¹ö¸®´Â ¡®Áß¼ºÀÚź
Àè'(Neutron Jack)À̶ó´Â Ȥµ¶ÇÑ ¾ð·ÐÀÇ Æò°¡¿Í ¡®¹Ì±¹ÀÇ 10´ë ¹«ÀÚºñÇÑ °æ¿µÀÚ' ¸®½ºÆ® 1À§¿¡ ¿À¸£±âµµ Çß´Ù.
±×·¯³ª ÇöÀç ±×´Â 20¼¼±â°¡ ³ºÀº ÃÖ°íÀÇ CEOÀÇ ¸í¼ºÀ» ´©¸®°í ÀÖÀ½Àº ¸ðµÎ°¡ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
Àè À£Ä¡´Â 1935³â 11¿ù 19ÀÏ ¸Å»çÃß¼¼Ã÷ÀÇ Çǹöµð¿¡¼ ž´Ù. ±×ÀÇ ºÎ¸ð´Â ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ÈļÕÀ¸·Î¼ Á¦2¼¼´ë ¹Ì±¹ÀÎÀ̾ú´Ù. ±×ÀÇ
¾Æ¹öÁö´Â º¸½ºÅÏ°ú ´ºº£¸®Æ÷Æ® »çÀ̸¦ ¿¬°áÇÏ´Â Åë±Ù¿Â÷ÀÇ Â÷ÀåÀ¸·Î ÀÏÇϸç Æò»ýÀ» º¸³ÂÀ¸¸ç À¯ÀÏÇÑ Àڳ࿴´ø Àè À£Ä¡ÀÇ ¾çÀ°À» µµ¸ÃÀº °ÍÀº ±×ÀÇ
¾î¸Ó´Ï¿´´Ù.
»ì·½ °íµîÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ °¡Àå °¡±î¿î °÷¿¡ ÀÖ´ø ÁÖ¸³ ´ëÇÐÀÎ ¸Å»çÃß¼¼Ã÷ ´ëÇÐÀ» µé¾î°¬´Âµ¥, ÀÌÀ¯´Â Çкñ°¡ ±× ´ç½Ã ÇÑ Çб⠴ç 50´Þ·¯¿¡
ºÒ°úÇ߱⠶§¹®À̾ú´Ù. ÀÌ´Â ÇÐÀ§¸¦ ¾ò±â À§ÇØ Áְźñ±îÁö Æ÷ÇÔÇØ 1000 ´Þ·¯ ¹Ì¸¸ÀÇ ºñ¿ëÀÌ ¼Ò¿äµÇ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇß´Ù. 1953³â °¡À» ´ëÇÐ »ýÈ°À»
½ÃÀÛÇØ ÈÇÐ ¿£Áö´Ï¾î ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í 1957³â¿¡ Á¹¾÷ÇÒ ¶§¿¡ ÀèÀº ¿£Áö´Ï¾î Çлýµé °¡¿îµ¥ ÃÖ°í ¼ºÀûÀ» ¹ÞÀº »óÀ§ µÎ ¸íÀÇ Çлý Áß ÇÑ
¸íÀ̾ú´Ù. ±×´Â Àϸ®³ëÀÌ ´ëÇп¡¼ ÀåÇбÝÀ» Áö±ÞÇÏ°Ú´Ù´Â Á¦ÀÇ¿¡ ¹Ú»ç ÇÁ·Î±×·¥¿¡ µî·ÏÇßÀ¸¸ç, 1960³â Àϸ®³ëÀÌ ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÒ ¶§¿¡´Â
¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇßÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ù ¹ø° ºÎÀÎÀΠij·Ñ¸° ¿À½º¹øÀ» ¸¸³ª °áÈ¥À» ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
26»ì¿¡ Á¹¾÷ ÇÑ ÈÄ Àè À£Ä¡´Â ¿©·¯ °÷¿¡¼ Á÷Àå Á¦ÀǸ¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥, ±× Áß °¡Àå ±×ÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø´ø ȸ»ç´Â ¸Å»çÃß¼¼Ã÷ÀÇ ÇÇÃ÷Çʵ忡 ÀÖ´ø
GE»ç·Î ´ç½Ã »õ·Î¿î Çöó½ºÆ½À» °³¹ßÇϱâ À§ÇØ ±âȹµÈ °³¹ßºÎ¼ÀÇ Ã¥ÀÓÀÚ¿´´ø Dan Fox ¹Ú»ç·ÎºÎÅÍÀÇ Á¦¾ÈÀ̾ú´Ù. À̵éÀº
PPO(polyphenylene oxide)¶ó°í ºÒ¸®´Â »õ·Î¿î ¿°¡¼Ò¼º ¹°ÁúÀ» °³¹ßÇϱâ À§ÇØ ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¸Å¿ì Àå·¡¼ºÀÌ ³ô¾Ò´Ù. ÀèÀº
¿¬±¸½Ç¿¡¼ÀÇ À̷п¡¼ ¹þ¾î³ª »õ·Î¿î Çöó½ºÆ½ÀÇ »ý»ê °úÁ¤À» ÁöÄѺ¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ·Î »ý°¢ÇÏ°í ÀÌ Á¦ÀǸ¦ ¹Þ¾Æ µé¿´´Ù. ±×·¡¼ ÀèÀº 1960³â
10¿ù 17ÀÏ ±× ´ç½Ã ¿¬ºÀ 1¸¸ ´Þ·¯¸¦ ¹Þ°í GE»çÀÇ ¿£Áö´Ï¾î·Î ù¹ßÀ» ³»µðµ±´Ù.
GE°¡ 1964³â PPOÀÇ »ý»êÀ» À§ÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ 1,000¸¸ ´Þ·¯¸¦ ÅõÀÚÇϱâ·Î °áÁ¤ÇßÀ» ¶§, Àè À£Ä¡´Â º»»çÀÇ Àü·«Àû ¸ñÀû¿¡ ÀÇÇØ
½ÂÁøµÈ ±× ´ç½ÃÀÇ ¸Å´ÏÀú¸¦ ÀÚ½ÅÀ¸·Î ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó¸ç ·ÎºñÈ°µ¿À» ¹ú¿´´Ù. ÀèÀÌ ¸Å´ÏÀú·Î ÀÓ¸íµÇ·Á´Â ºÐÀ§±â°¡ ¹«¸£ÀÍÀ» ¹«·Æ Ä¿´Ù¶õ
¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇߴµ¥, PPO°¡ °í¿Â¿¡¼ ÆÄ¿µÇ´Â Å« °áÇÔÀ» °®°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¹ß°ßµÈ °ÍÀ̾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÆÄ¿¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ´Â 6°³¿ù°£ÀÇ °µµ
³ôÀº ÇØ°á ÀÛ¾÷À» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ¿´Áö¸¸ °á±¹ PPO¿¡ Æú¸®½ºÆ¼·»(ÇÕ¼º¼öÁö)°ú °í¹«¸¦ ¼¯¾î ¼º´ÉÀ» °³¼±½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. PPO
»ç¾÷Àº ±× ÈÄ Noryl À̶ó°í ºÒ¸®´Â GEÀÇ ÇÙ½É Á¦Ç°ÀÌ µÇ¾ú°í ÇöÀç NorylÀº ¿¬°£ 10¾ï ´Þ·¯ ÀÌ»óÀÇ ÆǸŸ¦ ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Àè À£Ä¡°¡ °ü°èµÈ PPO ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¼º°øÀ¸·Î ÀÎÇØ ±×´Â 1968³â GEÀÇ 2,300¸¸ ´Þ·¯ °¡Ä¡ÀÇ Çöó½ºÆ½ ºñÁî´Ï½º¸¦ ´ã´çÇÏ´Â ÃÑÃ¥ÀÓÀÚ·Î
½ÂÁøÇÏ¿´´Ù. ´ç½Ã 34¼¼¿´´ø Àè À£Ä¡´Â ÀںνÉÀÌ °Çß°í ÀüÀÓÀÚµéÀÇ ¾÷¹«¼º°ú¸¦ ÀÎÁ¤Çϴµ¥ ÀλöÇÏ¿´À¸¸ç Çü½ÄÀûÀÎ °Í¿¡ ´ëÇØ ÂüÀ»¼ºÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±×´Â
°³¹æÀûÀÌ°í È°¹ßÇÑ Åä·ÐÀ» Áñ°åÀ¸¸ç ÀÌ·¯ÇÑ Ãµ¼ºÀ¸·Î ÀÎÇØ È¸»ç³»ÀÇ ÀÌ´ÜÀÚ·Î ºÒ¸®°Ô µÇ¾ú´Ù.
ÀèÀº ¶ÇÇÑ GE»ç¿¡¼ CEO°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÃÖ´ë ¸ñÇ¥¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¸®´Â °ÍÀ» ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 1973³â 6¿ù¿¡ Àè À£Ä¡´Â GEÀÇ ÈÇÐ
¹× ¾ß±Ý¼ú ºÐ¾ß¸¦ ´ã´çÇÏ´Â ±×·ìÀÇ Áß¿ªÀ¸·Î ÀÓ¸íµÇ¾ú´Âµ¥, ÀÌ ºÐ¾ß´Â 8°³±¹¿¡ °ÉÄ£ 44°³ÀÇ °øÀå¿¡¼ 46,000¸íÀÇ Á÷¿øÀ» ä¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ¿¬°£
ÆǸŠ20¾ï ´Þ·¯¸¦ ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´ø ºÐ¾ß¿´´Ù.
1977³â GE °è¿»çÀÇ Áß¿ªÀ¸·Î ½ÂÁøÇÏ°Ô µÊ¿¡ µû¶ó
ÀèÀº º»»ç¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀèÀº À̸¦ Áñ°Ì°Ô ¹Þ¾Æµé¿´´Âµ¥, ±× ÀÌÀ¯´Â GEÀÇ CEO¿´´ø Reg Jones°¡ °ð ÀºÅðÇϸ®¶ó´Â °ÍÀÌ °ø°ø¿¬ÇÏ°Ô
¾Ë·ÁÁ® ÀÖ¾ú±â ¶§¹®À̾ú´Ù. 5°³ °è¿»çÀÇ Áß¿ªµé°ú ȸ»çÀÇ CFO(Chief Finance Officer), ±×¸®°í ºÎȸÀåµéÀº ÈÄÀÓ CEO È帷Î
¹°¸Á¿¡ ¿Ã¶ó ÀÖ¾ú´Ù. À̶§ ÀèÀº ¼ÒºñÀç ¹× ¼ºñ½º ºÐ¾ßÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ¸Ã°Ô µÇ¾ú´Âµ¥, ±×¿¡°Ô »ý¼ÒÇÑ ºÐ¾ß¿´´Ù. °á±¹ ÀüÇô ¾ËÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â ºÐ¾ßÀÇ
ºñÁî´Ï½º¸¦ ´Ù·ç´Â ÀèÀÇ ´É·Â¿¡ ´ëÇÑ Å×½ºÆ®¿´´Ù.
|
|
|
|
|
|
ÀüÀÓÀÚµé°ú´Â ´Þ¸® Àè À£Ä¡´Â GEÀÇ Àå±â ¹ßÀü °èȹÀ» Á¤ºñÇÏ¿´´Ù. ±×´Â GEÀÇ ±ÝÀ¶°è¿»ç¿¡ °ü½ÉÀ» °®°Ô µÇ¾ú´Âµ¥, GE ±ÝÀ¶ºÐ¾ß °è¿»ç´Â
1977³â ´ç½Ã 7,000¸íÀÇ Á÷¿øÀ» °Å´À¸° ÆÇ¸Å¾× 6,700¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ±Ô¸ð¿´´Ù. Àè À£Ä¡´Â ÀÌ ºñÁî´Ï½º¸¦ ¼ºÀå½ÃÅ°±â·Î ¸¶À½¸Ô°í 2000³â±îÁö
89,000¸íÀÇ Á÷¿øÀ» °Å´À¸®°í 52¾ï ´Þ·¯ÀÇ ¼öÀÔÀ» ¿Ã¸®´Â ´ë±Ô¸ð ºñÁî´Ï½º·Î ±Þ¼ÓÈ÷ ¼ºÀå½ÃÄ×´Ù. ÀèÀº ¶Ç ´Ù¸¥ »ç¾÷µéÀ» ÃßÁøÇÏ¿© È¥ÇÕµÈ °á°ú¸¦
¾ò¾î³»¾ú´Ù. Áï Cox Communication ÄÉÀÌºí ¹× ¹æ¼Ûȸ»çÀÇ Àμö¸¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇßÁö¸¸ °á±¹ 14°³¿ùÀÌ Áö³ ÈÄ GE´Â ÀÌ ÀμöÀÛ¾÷À»
¸ÅµìÁþÁö ¸øÇÏ°í Æ÷±âÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ¿´´Ù.
1979³â ¸»±îÁö GE»çÀÇ CEO ÀÚ¸®¸¦ ³õ°í °Ü·é °á°ú, 44¼¼ÀÇ Àè À£Ä¡, 51¼¼ÀÇ John Burlingame ±×¸®°í 50¼¼ÀÇ Ed
Hood ÀÌ»ó 3¸íÀÌ È帷Π¾ÐÃàµÇ¾ú´Ù. ÀÌµé ¼¼ ¸íÀº ¸ðµÎ GE»çÀÇ ºÎȸÀåÀ¸·Î ÀÓ¸íµÇ¾ú°í °¢°¢ÀÇ ¾÷¹« ´É·Â°ú ¹Ì·¡ÀÇ ¹ßÀü°èȹ¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ
ºñÀüÀ» °ËÅä Çغ» °á°ú 1980³â 11¿ù 15ÀÏ ´ç½Ã CEO¿´´ø Reg John Àº Àè À£Ä¡¸¦ ¸¸³ª CEO ÀÚ¸®¸¦ ¸Ã¾Æ ´Þ¶ó°í
¿äûÇÏ¿´´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© 1981³â 4¿ù 1ÀÏ Àè À£Ä¡´Â GE»çÀÇ CEO·Î ÀÓ¸íµÇ¾ú´Ù.
ÀèÀ£Ä¡ Àü ȸÀåÀÌ À§´ëÇÑ ½Â¸®¡¯¿¡¼ °Á¶ÇÑ ¿ì¼öÇÑ ÀÎÀç À°¼º ¡®4E 1P¡¯
1. Àû±ØÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö(Energy)¸¦ °¡Á®¶ó.
ÀÏÀ» °è¼Ó ÃßÁøÇØ ³ª°¡´Â ´É·Â, Áï, ½ÇÇàÀ» ÅëÇØ ¼ºÀåÇÏ°í º¯È¸¦ Áñ±â´Â ´É·ÂÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. Àû±ØÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö¸¦ °¡Áø »ç¶÷µéÀº ¿ÜÇâÀûÀÌ°í
³«°üÀûÀ̸ç, ÀÇ¿åÀûÀ¸·Î ÇϷ縦 ½ÃÀÛÇÏ°í ÀÇ¿åÀûÀ¸·Î ÇϷ縦 ¸¶¹«¸®ÇÑ´Ù.
2. »ç¶÷µé¿¡°Ô È°±â¸¦ ºÒ¾î³Ö´Â ´É·Â(Energize)À» °¡Á®¶ó.
ÆÀ¿¡ È°±â¸¦ ºÒ¾î³Ö¾î ºÒ°¡´ÉÇÑ °ÍÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ¶óµµ ¾ÆÁÖ Áñ°Ì°Ô ±× ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °Ý·ÁÇØ ÁÖ´Â
´É·ÂÀÌ´Ù. »ç¶÷µéÀº ÀÌ·± Àι°°ú °°ÀÌ ÀÏÇÏ·Á°í ¼·Î °æÀïÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.
3. °á´Ü·Â(Edge)À» °¡Á®¶ó.(¾î·Á¿î °áÁ¤À» ÇØ¾ß ÇÒ ¶§ ¡®¿¹½º¡¯³ª ¡®³ë¡¯·Î °á´ÜÀ» ³»¸®´Â ¿ë±â¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.)
¼¼»óÀº ¸íÈ®ÇÏÁö ¾ÊÀº °Íµé·Î °¡µæÇÏ°í »ç¶÷µéÀÇ »ý°¢µµ Á¦°¢°¢ÀÌ´Ù. À¯´ÉÇÑ Àι°Àº ¾ðÁ¦ °ËÅ並 ¸¶Ä¡°í Èûµç °áÁ¤À» ³»·Á¾ß ÇÏ´ÂÁö Àß ¾Ë°í
ÀÖ´Ù.
4. ¾÷¹«³ª ÀÏÀ» ¼öÇà½Ã ½ÇÇà·Â(Execute)¸¦ °¡Á®¶ó.
Àû±ØÀû ¿¡³ÊÁö¸¦ °®°í, ÆÀ¿¡ È°±â¸¦ ºÒ¾î³Ö°í, ¾î·Á¿î °áÁ¤À» Àß ÇÑ´Ù°í Çصµ ½ÇÇà·ÂÀÌ ¾øÀ¸¸é °á½Â¼±¿¡ ´Ù´Ù¸¦ ¼ö ¾ø´Ù. ½ÇÇà·ÂÀº ÀúÇ×°ú
È¥¶õ, ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ Àå¾Ö¸¦ ¶Õ°í °áÁ¤À» ½ÇÇà¿¡ ¿Å°Ü ¸¶Ä§³» Çس»´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
5. ¿Á¤(Passion)À» °¡Á®¶ó.
¿Á¤Àº ¸¶À½¿¡¼ ¿ì·¯³ª´Â ±í°í Áø½ÇÇÑ ÈïºÐÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ¿Á¤À» °¡Áø »ç¶÷µéÀº µ¿·á°¡ ½Â¸®Çϵµ·Ï Áø½ÉÀ¸·Î ¹è·ÁÇÑ´Ù. ¹è¿ì°í ¼ºÀåÇÏ´Â °ÍÀ»
»ç¶ûÇϸç ÁÖÀ§ »ç¶÷µéÀÇ ¼ºÀå¿¡ Å« ÀÚ±ØÀ» ¹Þ´Â´Ù.
|
|
|
|
¡ã ºÎÀÎ Jane°ú
ÇÔ²² |
| |